-
1 surrender
surrender [sə'rendə(r)]∎ they surrendered to the enemy ils se rendirent à ou ils capitulèrent devant l'ennemi(b) (give oneself up) se livrer;∎ after sixteen hours the hijackers surrendered to the police au bout de seize heures, les pirates de l'air se sont livrés à la police;∎ Law to surrender to bail comparaître en jugement (après une libération sous caution)∎ to surrender to temptation se livrer ou s'abandonner à la tentation(a) (city, position) livrer; (relinquish → possessions, territory) céder, rendre; (→ one's seat) céder, laisser; (→ arms) rendre, livrer; (→ claim, authority, freedom, rights) renoncer à; (→ hopes) abandonner;∎ to surrender oneself to sth se livrer ou s'abandonner à qch(b) (hand in → ticket, coupon) remettre3 noun(a) (capitulation) reddition f, capitulation f;∎ no surrender! nous ne nous rendrons pas!;∎ the town was starved into surrender la famine a obligé la ville à capituler;∎ the government's surrender to the unions la capitulation du gouvernement devant les syndicats;∎ he laughed at the idea of surrender l'idée de se rendre l'a fait rire(b) (relinquishing → of possessions, territory) cession f; (→ of arms) remise f; (→ of claim, authority, freedom, rights) renonciation f, abdication f; (→ of hopes) abandon m;∎ it is tantamount to a surrender of all our rights cela équivaut à l'abdication de ou renoncer à tous nos droits►► Insurance surrender value valeur f de rachat
См. также в других словарях:
The Devil Wears Nada — The Simpsons episode Episode no. 446 Prod. code LABF17 Orig. airdate November 15, 2009[1][2] … Wikipedia
Characters in the Southern Victory series — The Southern Victory series or Timeline 191 is a series of novels written by Harry Turtledove. They form an alternate history of events in the United States based on the premise that the Confederates won the Civil War and became an independent… … Wikipedia
Fictional characters in the Southern Victory Series — The Southern Victory Series is a series of alternate history novels written by Harry Turtledove. The point of divergence involves Confederate States of America winning the American Civil War and becoming an independent nation. The series covers… … Wikipedia
List of The Tribe characters — Main cast and characters from Series 5. This article contains detailed descriptions of characters of the teen sci fi TV show The Tribe. Like many other soaps the series had a large number of characters that increased as the series progressed.… … Wikipedia
List of characters in the Fatal Fury series — This is a list of characters from the Fatal Fury fighting game series developed by SNK. Introduced in Fatal Fury Terry Bogard Andy Bogard Joe Higashi Tung Fu Rue General CVG character name=Tung Fu Rue caption= firstgame= Fatal Fury series= Fatal… … Wikipedia
Pequot War — The Pequot War was an armed conflict in 1636 1637 between an alliance of Massachusetts Bay and Plymouth colonies, with Native American allies (the Narragansett and Mohegan tribes), against the Pequot tribe. This war saw the elimination of the… … Wikipedia
List of Metal Gear characters — The Metal Gear franchise features a large number of fictional characters. The series canon comprises (not including re releases and remakes) Metal Gear (MG) and Metal Gear 2: Solid Snake (MG2) for the MSX2, Metal Gear Solid (MGS) for the… … Wikipedia
Lodge Committee — The Lodge Committee was a U.S. Senate committee which held hearings to investigate allegations of war crimes in the Philippine American War. The hearings commenced on January 31, 1902ref|start and adjourned on June 28, 1902.ref|finish They were… … Wikipedia
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
List of Marvel Family enemies — Through his adventures, Fawcett Comics/DC Comics superhero Captain Marvel and his Marvel Family gained a host of enemies, including the following: Contents 1 Acrobat 2 Adolf Hitler 3 Amoeba Family … Wikipedia
Adolf Hitler — Hitler redirects here. For other uses, see Hitler (disambiguation). Adolf Hitler … Wikipedia